Vedenie záznamov
Slovenčina
1. Vysokorizikové systémy AI musia technicky umožňovať automatické zaznamenávanie udalostí (ďalej len „logy“) počas životnosti systému.
2. S cieľom zabezpečiť úroveň vysledovateľnosti fungovania vysokorizikového systému AI, ktorá je primeraná zamýšľanému účelu systému, spôsobilosti logovania umožňujú zaznamenávanie udalostí relevantných pre:
a) |
identifikáciu situácií, ktoré môžu viesť k tomu, že systém AI začne predstavovať riziko v zmysle článku 79 ods. 1, alebo k podstatnej zmene; |
b) |
uľahčenie monitorovania po uvedení na trh, ako sa uvádza v článku 72, a |
c) |
monitorovanie prevádzky vysokorizikových systémov AI uvedené v článku 26 ods. 5. |
3. V prípade vysokorizikových systémov AI uvedených v prílohe III bode 1 písm. a) sa v rámci spôsobilostí logovania musí zabezpečiť aspoň:
a) |
záznam každého časového úseku používania systému (dátum a čas začiatku a dátum a čas ukončenia každého použitia); |
b) |
referenčná databáza, podľa ktorej systém skontroloval vstupné údaje; |
c) |
vstupné údaje, pri ktorých vyhľadávanie viedlo k zhode; |
d) |
identifikácia fyzických osôb zapojených podľa článku 14 ods. 5 do overovania výsledkov. |
English
1. High-risk AI systems shall technically allow for the automatic recording of events (logs) over the lifetime of the system.
2. In order to ensure a level of traceability of the functioning of a high-risk AI system that is appropriate to the intended purpose of the system, logging capabilities shall enable the recording of events relevant for:
(a) |
identifying situations that may result in the high-risk AI system presenting a risk within the meaning of Article 79(1) or in a substantial modification; |
(b) |
facilitating the post-market monitoring referred to in Article 72; and |
(c) |
monitoring the operation of high-risk AI systems referred to in Article 26(5). |
3. For high-risk AI systems referred to in point 1 (a), of Annex III, the logging capabilities shall provide, at a minimum:
(a) |
recording of the period of each use of the system (start date and time and end date and time of each use); |
(b) |
the reference database against which input data has been checked by the system; |
(c) |
the input data for which the search has led to a match; |
(d) |
the identification of the natural persons involved in the verification of the results, as referred to in Article 14(5). |