Technická dokumentácia podľa článku 11 ods. 1
Slovenčina
Technická dokumentácia podľa článku 11 ods. 1 obsahuje v závislosti od príslušného systému AI aspoň tieto informácie:
1. |
všeobecný opis systému AI vrátane týchto prvkov:
| ||||||||||||||||
2. |
podrobný opis prvkov systému AI a procesu jeho vývoja, vrátane:
| ||||||||||||||||
3. |
podrobné informácie o monitorovaní, fungovaní a kontrole systému AI, najmä pokiaľ ide o: jeho spôsobilosti a obmedzenia výkonnosti vrátane miery presnosti v prípade konkrétnych osôb alebo skupín osôb, v prípade ktorých sa má systém používať, a celkovú očakávanú úroveň presnosti vo vzťahu k zamýšľanému účelu; predvídateľné nezamýšľané výsledky a zdroje rizík pre zdravie a bezpečnosť, základné práva a diskrimináciu vzhľadom na zamýšľaný účel systému AI; opatrenia na zabezpečenie ľudského dohľadu potrebné v súlade s článkom 14 vrátane technických opatrení zavedených na uľahčenie interpretácie výstupov systémov AI nasadzujúcimi subjektmi; prípadné špecifikácie vstupných údajov; | ||||||||||||||||
4. |
opis vhodnosti ukazovateľov výkonnosti pre konkrétny systém AI; | ||||||||||||||||
5. |
podrobný opis systému riadenia rizík v súlade s článkom 9; | ||||||||||||||||
6. |
opis relevantných zmien systému, ktoré vykonal poskytovateľ počas jeho životného cyklu; | ||||||||||||||||
7. |
zoznam harmonizovaných, úplne alebo čiastočne uplatnených noriem, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie; ak sa žiadne takéto harmonizované normy neuplatnili, podrobný opis riešení prijatých na splnenie požiadaviek stanovených v kapitole III oddiele 2 vrátane zoznamu iných príslušných noriem a technických špecifikácií, ktoré sa uplatnili; | ||||||||||||||||
8. |
kópiu EÚ vyhlásenia o zhode uvedeného v článku 47; | ||||||||||||||||
9. |
podrobný opis systému zavedeného na hodnotenie výkonnosti systému AI vo fáze po uvedení na trh v súlade s článkom 72 vrátane plánu monitorovania po uvedení na trh v zmysle článku 72 ods. 3. |
Polski
Dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 11 ust. 1, zawiera, stosownie do przypadku, co najmniej następujące informacje właściwe dla danego systemu AI:
1. |
Ogólny opis systemu AI, w tym:
| ||||||||||||||||
2. |
Szczegółowy opis elementów systemu AI oraz procesu jego rozwoju, w tym:
| ||||||||||||||||
3. |
Szczegółowe informacje dotyczące monitorowania, funkcjonowania i kontroli systemu AI, w szczególności w odniesieniu do: jego możliwości i ograniczeń w zakresie skuteczności działania, w tym stopnie dokładności w przypadku określonych osób lub grup osób, wobec których system ma być wykorzystywany, oraz ogólny spodziewany poziom dokładności w stosunku do jego przeznaczenia; możliwych do przewidzenia niezamierzonych wyników i źródeł ryzyka dla zdrowia i bezpieczeństwa, praw podstawowych i ryzyka powodującego dyskryminację w świetle przeznaczenia systemu AI; środków nadzoru ze strony człowieka wymaganych na podstawie art. 14, w tym środków technicznych wprowadzonych w celu ułatwienia podmiotom stosującym interpretacji wyników systemów AI; w stosownych przypadkach specyfikacji dotyczących danych wejściowych; | ||||||||||||||||
4. |
Opis adekwatności wskaźników skuteczności działania w odniesieniu do konkretnego systemu AI; | ||||||||||||||||
5. |
Szczegółowy opis systemu zarządzania ryzykiem zgodnie z art. 9; | ||||||||||||||||
6. |
Opis odpowiednich zmian dokonanych przez dostawcę w systemie w czasie cyklu jego życia; | ||||||||||||||||
7. |
Wykaz norm zharmonizowanych stosowanych w całości lub w części, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; w przypadku gdy nie zastosowano takich norm zharmonizowanych, szczegółowy opis rozwiązań przyjętych w celu spełnienia wymogów określonych w rozdziale III sekcja 2, w tym wykaz innych odpowiednich zastosowanych norm i specyfikacji technicznych; | ||||||||||||||||
8. |
Kopię deklaracji zgodności UE, o której mowa w art. 47; | ||||||||||||||||
9. |
Szczegółowy opis systemu stosowanego do oceny skuteczności działania systemu AI po wprowadzeniu do obrotu zgodnie z art. 72, w tym plan monitorowania po wprowadzeniu do obrotu, o którym mowa w art. 72 ust. 3. |