Usmernenia Komisie k vykonávaniu tohto nariadenia
Slovenčina
1. Komisia vypracuje usmernenia o praktickom vykonávaní tohto nariadenia, a to najmä o:
a) |
uplatňovaní požiadaviek a povinností uvedených v článkoch 8 až 15 a v článkoch 25 a 26; |
b) |
zakázaných praktikách uvedených v článku 5; |
c) |
praktickom vykonávaní ustanovení týkajúcich sa podstatnej zmeny; |
d) |
praktickom plnení povinností v oblasti transparentnosti stanovených v článku 50; |
e) |
podrobných informáciách o vzťahu tohto nariadenia s harmonizačnými právnymi predpismi Únie uvedenými v prílohe I, ako aj s inými príslušnými právnymi predpismi Únie, a to aj pokiaľ ide o konzistentnosť pri ich presadzovaní; |
f) |
uplatňovaní vymedzenia pojmu „systém AI“, ako sa uvádza v článku 3 bode 1; |
g) |
praktickom vykonávaní článku 8 ods. 2, článku 9 ods. 10 a článku 17 ods. 3 v súlade so zásadou komplementárnosti a proporcionality s cieľom zabezpečiť konzistentnosť, zabrániť duplicite a minimalizovať dodatočné zaťaženie pri plnení požiadaviek tohto nariadenia a požiadaviek harmonizačných právnych predpisov Únie uvedených v oddiele A prílohy I; takéto usmernenia sa uverejnia do 1. augusta 2027. |
Pri vydávaní takýchto usmernení Komisia zapojí radu pre AI a venuje osobitnú pozornosť potrebám MSP, vrátane startupov, a malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou, miestnych orgánov verejnej správy a odvetví, ktoré budú s najväčšou pravdepodobnosťou ovplyvnené týmto nariadením.
V usmerneniach uvedených v prvom pododseku tohto odseku sa náležite zohľadní všeobecne uznávaný aktuálny stav vývoja v oblasti AI, ako aj príslušné harmonizované normy a spoločné špecifikácie, ktoré sú uvedené v článkoch 40 a 41, alebo harmonizované normy alebo technické špecifikácie, ktoré sú stanovené podľa harmonizačného práva Únie.
2. Komisia na žiadosť členských štátov, úradu pre AI alebo z vlastnej iniciatívy v prípade potreby aktualizuje usmernenia, ktoré prijala v minulosti.
English
1. The Commission shall develop guidelines on the practical implementation of this Regulation, and in particular on:
(a) |
the application of the requirements and obligations referred to in Articles 8 to 15 and in Articles 25 and 26; |
(b) |
the prohibited practices referred to in Article 5; |
(c) |
the practical implementation of the provisions related to substantial modification; |
(d) |
the practical implementation of transparency obligations laid down in Article 50; |
(e) |
detailed information on the relationship of this Regulation with the Union harmonisation legislation listed in Annex I, as well as with other relevant Union law, including as regards consistency in their enforcement; |
(f) |
the application of the definition of an AI system as set out in Article 3, point (1); |
(g) |
the practical implementation of Article 8(2), Article 9(10) and Article 17(3) in accordance with the principle of complementarity and proportionality, with a view to ensuring consistency, avoiding duplication and minimising additional burdens when complying with the requirements of this Regulation and the requirements of the Union harmonisation legislation listed in Section A of Annex I; such guidelines shall be published by 1 August 2027. |
When issuing such guidelines, the Commission shall involve the Board and pay particular attention to the needs of SMEs, including start-ups, and SMCs, of local public authorities and of the sectors most likely to be affected by this Regulation.
The guidelines referred to in the first subparagraph of this paragraph shall take due account of the generally acknowledged state of the art on AI, as well as of relevant harmonised standards and common specifications that are referred to in Articles 40 and 41, or of those harmonised standards or technical specifications that are set out pursuant to Union harmonisation law.
2. At the request of the Member States or the AI Office, or on its own initiative, the Commission shall update guidelines previously adopted when deemed necessary.