Vedenie záznamov
Slovenčina
1. Vysokorizikové systémy AI musia technicky umožňovať automatické zaznamenávanie udalostí (ďalej len „logy“) počas životnosti systému.
2. S cieľom zabezpečiť úroveň vysledovateľnosti fungovania vysokorizikového systému AI, ktorá je primeraná zamýšľanému účelu systému, spôsobilosti logovania umožňujú zaznamenávanie udalostí relevantných pre:
|
a) |
identifikáciu situácií, ktoré môžu viesť k tomu, že systém AI začne predstavovať riziko v zmysle článku 79 ods. 1, alebo k podstatnej zmene; |
|
b) |
uľahčenie monitorovania po uvedení na trh, ako sa uvádza v článku 72, a |
|
c) |
monitorovanie prevádzky vysokorizikových systémov AI uvedené v článku 26 ods. 5. |
3. V prípade vysokorizikových systémov AI uvedených v prílohe III bode 1 písm. a) sa v rámci spôsobilostí logovania musí zabezpečiť aspoň:
|
a) |
záznam každého časového úseku používania systému (dátum a čas začiatku a dátum a čas ukončenia každého použitia); |
|
b) |
referenčná databáza, podľa ktorej systém skontroloval vstupné údaje; |
|
c) |
vstupné údaje, pri ktorých vyhľadávanie viedlo k zhode; |
|
d) |
identifikácia fyzických osôb zapojených podľa článku 14 ods. 5 do overovania výsledkov. |
Polski
1. Systemy AI wysokiego ryzyka muszą dysponować technicznymi możliwościami automatycznego rejestrowania zdarzeń (zwanymi dalej „rejestrami zdarzeń”) w całym cyklu życia danego systemu.
2. W celu zapewnienia, by poziom identyfikowalności funkcjonowania systemu AI wysokiego ryzyka był stosowny ze względu na przeznaczenie tego systemu, funkcja rejestracji zdarzeń musi umożliwiać rejestrowanie zdarzeń istotnych dla:
|
a) |
identyfikowania sytuacji, które mogą skutkować tym, że system AI wysokiego ryzyka będzie stwarzał ryzyko w rozumieniu art. 79 ust. 1, lub które mogą prowadzić do istotnej zmiany; |
|
b) |
ułatwiania monitorowania po wprowadzeniu do obrotu, o którym mowa w art. 72; oraz |
|
c) |
monitorowania działania systemów AI wysokiego ryzyka, o których mowa w art. 26 ust. 5. |
3. W przypadku systemów AI wysokiego ryzyka, o których mowa w załączniku III pkt 1 lit. a), funkcja rejestracji zdarzeń musi zapewniać rejestrowanie co najmniej:
|
a) |
okresu każdego wykorzystania systemu (data i godzina rozpoczęcia oraz data i godzina zakończenia każdego wykorzystania); |
|
b) |
referencyjnej bazy danych, względem której system sprawdził dane wejściowe; |
|
c) |
danych wejściowych, w których przypadku wyszukiwanie doprowadziło do trafienia; |
|
d) |
danych umożliwiających identyfikację osób fizycznych uczestniczących w weryfikacji wyników, o których mowa w art. 14 ust. 5. |