Safeguards and further specification
English
1. Article 18 of Regulation (EU) 2019/1020 shall apply mutatis mutandis to operators subject to the AI Office’s competence pursuant to Article 75(1) of this Regulation, without prejudice to more specific procedural rights provided for in this Regulation.
2. The rights of defence and of access to the file of operators falling within the scope of Article 75(1) shall be fully respected in proceedings. In view of the possible adoption of decisions on the basis of Article 75c(1), those operators shall be entitled to have access to the AI Office file under the terms of a negotiated disclosure, subject to the legitimate interest of the operator or other person concerned in the protection of their business secrets. The AI Office shall have the power to adopt decisions setting out such terms of disclosure in the case of disagreement between the parties. The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of the AI Office, the Board, competent market surveillance authorities or other public authorities of the Member States. In particular, the right of access shall not extend to correspondence between the AI Office and those authorities. Nothing in this paragraph shall prevent the AI Office from disclosing and using information necessary to prove an infringement.
3. The Commission may adopt implementing acts concerning the practical arrangements for access to the file and the negotiated disclosure of information provided for in paragraph 2.
4. The AI Office shall publish the decisions it adopts pursuant to Articles 75b and 75c. Such publication shall state the names of the parties and the main content of the decision, including any penalties imposed. The publication shall have regard to the rights and legitimate interests of any person concerned in the protection of their confidential information.
Polski
1. Art. 18 rozporządzenia (UE) 2019/1020 stosuje się odpowiednio do operatorów podlegających kompetencji Urzędu ds. AI na podstawie art. 75 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, bez uszczerbku dla bardziej szczegółowych praw procesowych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.
2. W trakcie postępowania w pełni respektuje się prawo do obrony oraz prawo dostępu do akt operatorów objętych zakresem stosowania art. 75 ust. 1. Z myślą o możliwym przyjęciu decyzji na podstawie art. 75c ust. 1 operatorzy ci są uprawnieni do dostępu do akt Urzędu ds. AI na warunkach wynegocjowanego ujawnienia, z zastrzeżeniem uzasadnionego interesu operatora lub innej zainteresowanej osoby w zakresie ochrony ich tajemnic handlowych. Urząd ds. AI jest uprawniony do przyjmowania decyzji określających takie warunki ujawniania w przypadku braku porozumienia między stronami. Prawo dostępu do akt nie obejmuje informacji poufnych i dokumentów wewnętrznych Urzędu ds. AI, Rady ds. AI, właściwych organów nadzoru rynku ani innych organów publicznych państw członkowskich. W szczególności prawo dostępu nie obejmuje korespondencji między Urzędem ds. AI a tymi organami. Niniejszy ustęp nie uniemożliwia Urzędowi ds. AI ujawnienia i wykorzystania informacji koniecznych do udowodnienia naruszenia.
3. Komisja może przyjmować akty wykonawcze dotyczące praktycznych ustaleń w zakresie dostępu do akt oraz wynegocjowanego ujawnienia, o których mowa w ust. 2.
4. Urząd ds. AI podaje do wiadomości publicznej decyzje, które przyjmuje na podstawie art. 75b i 75c. Taka publikacja zawiera wskazanie stron i najważniejsze elementy decyzji, w tym nałożone kary. Publikacji dokonuje się z poszanowaniem praw i uzasadnionych interesów każdej zainteresowanej osoby w zakresie ochrony jej informacji poufnych.