Safeguards and further specification
English
1. Article 18 of Regulation (EU) 2019/1020 shall apply mutatis mutandis to operators subject to the AI Office’s competence pursuant to Article 75(1) of this Regulation, without prejudice to more specific procedural rights provided for in this Regulation.
2. The rights of defence and of access to the file of operators falling within the scope of Article 75(1) shall be fully respected in proceedings. In view of the possible adoption of decisions on the basis of Article 75c(1), those operators shall be entitled to have access to the AI Office file under the terms of a negotiated disclosure, subject to the legitimate interest of the operator or other person concerned in the protection of their business secrets. The AI Office shall have the power to adopt decisions setting out such terms of disclosure in the case of disagreement between the parties. The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of the AI Office, the Board, competent market surveillance authorities or other public authorities of the Member States. In particular, the right of access shall not extend to correspondence between the AI Office and those authorities. Nothing in this paragraph shall prevent the AI Office from disclosing and using information necessary to prove an infringement.
3. The Commission may adopt implementing acts concerning the practical arrangements for access to the file and the negotiated disclosure of information provided for in paragraph 2.
4. The AI Office shall publish the decisions it adopts pursuant to Articles 75b and 75c. Such publication shall state the names of the parties and the main content of the decision, including any penalties imposed. The publication shall have regard to the rights and legitimate interests of any person concerned in the protection of their confidential information.
Čeština
1. Na provozovatele, na které se vztahuje pravomoc úřadu pro AI podle čl. 75 odst. 1 tohoto nařízení, se použije obdobně článek 18 nařízení (EU) 2019/1020, aniž jsou dotčena konkrétnější procesní práva stanovená v tomto nařízení.
2. V průběhu řízení musí být plně respektováno právo provozovatelů spadajících do oblasti působnosti čl. 75 odst. 1 na obhajobu a na přístup ke spisu. S ohledem na možné přijetí rozhodnutí na základě čl. 75c odst. 1 mají tito provozovatelé právo na přístup ke spisu úřadu pro AI za podmínek dohodnutého zpřístupnění, s výhradou oprávněného zájmu provozovatele nebo jiné dotčené osoby na ochraně jejich obchodního tajemství. V případě neshody mezi stranami má úřad pro AI pravomoc přijmout rozhodnutí, v nichž jsou stanoveny tyto podmínky zpřístupnění. Právo nahlížet do spisu se nevztahuje na důvěrné informace a interní dokumenty úřadu pro AI, rady, příslušných orgánů dozoru nad trhem nebo jiných veřejných orgánů členských států. Právo na přístup ke spisu se zejména nevztahuje na korespondenci mezi úřadem pro AI a těmito orgány. Žádné ustanovení tohoto odstavce nebrání úřadu pro AI sdělovat a užívat informace nezbytné k prokázání porušení předpisů.
3. Komise může přijmout prováděcí akty týkající se praktických opatření pro přístup ke spisu a dohodnutého zpřístupnění informací podle odstavce 2.
4. Úřad pro AI zveřejní rozhodnutí, která přijímá podle článků 75b a 75c. V tomto zveřejnění jsou uvedena jména nebo názvy stran a hlavní obsah rozhodnutí, včetně uložených sankcí. Při zveřejnění se zohlední práva a oprávněné zájmy všech osob, jichž se týká ochrana jejich důvěrných informací.