Enregistrement
Français
1. Les systèmes d’IA à haut risque permettent, techniquement, l’enregistrement automatique des événements (journaux) tout au long de la durée de vie du système.
2. Afin de garantir un degré de traçabilité du fonctionnement d’un système d’IA qui soit adapté à la destination du système, les fonctionnalités de journalisation permettent l’enregistrement des événements pertinents pour:
a) |
repérer les situations susceptibles d’avoir pour effet que le système d’IA à haut risque présente un risque au sens de l’article 79, paragraphe 1, ou d’entraîner une modification substantielle; |
b) |
faciliter la surveillance après commercialisation visée à l’article 72; et |
c) |
surveiller le fonctionnement du système d’IA à haut risque comme prévu à l’article 26, paragraphe 5. |
3. Pour les systèmes d’IA à haut risque visés à l’annexe III, point 1 a), les fonctionnalités de journalisation fournissent, au minimum:
a) |
l’enregistrement de la période de chaque utilisation du système (date et heure de début et de fin pour chaque utilisation); |
b) |
la base de données de référence utilisée par le système pour vérifier les données d’entrée; |
c) |
les données d’entrée pour lesquelles la recherche a abouti à une correspondance; |
d) |
l’identification des personnes physiques participant à la vérification des résultats, visées à l’article 14, paragraphe 5. |
Español
1. Los sistemas de IA de alto riesgo permitirán técnicamente el registro automático de acontecimientos (en lo sucesivo, «archivos de registro») a lo largo de todo el ciclo de vida del sistema.
2. Para garantizar un nivel de trazabilidad del funcionamiento del sistema de IA de alto riesgo que resulte adecuado para la finalidad prevista del sistema, las capacidades de registro permitirán que se registren acontecimientos pertinentes para:
a) |
la detección de situaciones que puedan dar lugar a que el sistema de IA de alto riesgo presente un riesgo en el sentido del artículo 79, apartado 1, o a una modificación sustancial; |
b) |
la facilitación de la vigilancia poscomercialización a que se refiere el artículo 72, y |
c) |
la vigilancia del funcionamiento de los sistemas de IA de alto riesgo a que se refiere el artículo 26, apartado 5. |
3. En el caso de los sistemas de IA de alto riesgo mencionados en el anexo III, punto 1, letra a), las capacidades de registro incluirán, como mínimo:
a) |
un registro del período de cada uso del sistema (la fecha y la hora de inicio y la fecha y la hora de finalización de cada uso); |
b) |
la base de datos de referencia con la que el sistema ha cotejado los datos de entrada; |
c) |
los datos de entrada con los que la búsqueda ha arrojado una correspondencia; |
d) |
la identificación de las personas físicas implicadas en la verificación de los resultados que se mencionan en el artículo 14, apartado 5. |