Salvaguardias y especificaciones adicionales
Español
1. El artículo 18 del Reglamento (UE) 2019/1020 se aplicará, mutatis mutandis, a los operadores sujetos a la competencia de la Oficina de IA en virtud del artículo 75, apartado 1, del presente Reglamento, sin perjuicio de los derechos procedimentales más específicos previstos en el presente Reglamento.
2. Los derechos de defensa y de acceso al expediente de los operadores comprendidos en el ámbito de aplicación del artículo 75, apartado 1, se respetarán plenamente en los procedimientos. Habida cuenta de la posible adopción de decisiones con arreglo al artículo 75 quater, apartado 1, dichos operadores tendrán derecho de acceso al expediente de la Oficina de IA en las condiciones de una divulgación negociada, sin perjuicio del interés legítimo del operador u otra persona afectada en la protección de sus secretos comerciales. La Oficina de IA estará facultada para adoptar decisiones en las que se establezcan dichas condiciones de divulgación en caso de desacuerdo entre las partes. El derecho de acceso al expediente no se extenderá a la información confidencial ni a los documentos internos de la Oficina de IA, el Consejo de IA, las autoridades competentes de vigilancia del mercado u otras autoridades públicas de los Estados miembros. En particular, el derecho de acceso no se extenderá a la correspondencia entre la Oficina de IA y dichas autoridades. Nada de lo dispuesto en el presente apartado impedirá que la Oficina de IA revele y utilice la información necesaria para demostrar una infracción.
3. La Comisión estará facultada para adoptar actos de ejecución relativos a las modalidades prácticas de acceso al expediente y a la divulgación negociada de información prevista en el apartado 2.
4. La Oficina de IA publicará las decisiones que adopte en virtud de los artículos 75 ter y 75 quater. Dicha publicación mencionará los nombres de las partes y el contenido principal de la decisión, incluidas las sanciones impuestas. La publicación tendrá en cuenta los derechos e intereses legítimos de cualquier persona interesada en la protección de su información confidencial.
English
1. Article 18 of Regulation (EU) 2019/1020 shall apply mutatis mutandis to operators subject to the AI Office’s competence pursuant to Article 75(1) of this Regulation, without prejudice to more specific procedural rights provided for in this Regulation.
2. The rights of defence and of access to the file of operators falling within the scope of Article 75(1) shall be fully respected in proceedings. In view of the possible adoption of decisions on the basis of Article 75c(1), those operators shall be entitled to have access to the AI Office file under the terms of a negotiated disclosure, subject to the legitimate interest of the operator or other person concerned in the protection of their business secrets. The AI Office shall have the power to adopt decisions setting out such terms of disclosure in the case of disagreement between the parties. The right of access to the file shall not extend to confidential information and internal documents of the AI Office, the Board, competent market surveillance authorities or other public authorities of the Member States. In particular, the right of access shall not extend to correspondence between the AI Office and those authorities. Nothing in this paragraph shall prevent the AI Office from disclosing and using information necessary to prove an infringement.
3. The Commission may adopt implementing acts concerning the practical arrangements for access to the file and the negotiated disclosure of information provided for in paragraph 2.
4. The AI Office shall publish the decisions it adopts pursuant to Articles 75b and 75c. Such publication shall state the names of the parties and the main content of the decision, including any penalties imposed. The publication shall have regard to the rights and legitimate interests of any person concerned in the protection of their confidential information.