Record-keeping
English
1. High-risk AI systems shall technically allow for the automatic recording of events (logs) over the lifetime of the system.
2. In order to ensure a level of traceability of the functioning of a high-risk AI system that is appropriate to the intended purpose of the system, logging capabilities shall enable the recording of events relevant for:
|
(a) |
identifying situations that may result in the high-risk AI system presenting a risk within the meaning of Article 79(1) or in a substantial modification; |
|
(b) |
facilitating the post-market monitoring referred to in Article 72; and |
|
(c) |
monitoring the operation of high-risk AI systems referred to in Article 26(5). |
3. For high-risk AI systems referred to in point 1 (a), of Annex III, the logging capabilities shall provide, at a minimum:
|
(a) |
recording of the period of each use of the system (start date and time and end date and time of each use); |
|
(b) |
the reference database against which input data has been checked by the system; |
|
(c) |
the input data for which the search has led to a match; |
|
(d) |
the identification of the natural persons involved in the verification of the results, as referred to in Article 14(5). |
Polski
1. Systemy AI wysokiego ryzyka muszą dysponować technicznymi możliwościami automatycznego rejestrowania zdarzeń (zwanymi dalej „rejestrami zdarzeń”) w całym cyklu życia danego systemu.
2. W celu zapewnienia, by poziom identyfikowalności funkcjonowania systemu AI wysokiego ryzyka był stosowny ze względu na przeznaczenie tego systemu, funkcja rejestracji zdarzeń musi umożliwiać rejestrowanie zdarzeń istotnych dla:
|
a) |
identyfikowania sytuacji, które mogą skutkować tym, że system AI wysokiego ryzyka będzie stwarzał ryzyko w rozumieniu art. 79 ust. 1, lub które mogą prowadzić do istotnej zmiany; |
|
b) |
ułatwiania monitorowania po wprowadzeniu do obrotu, o którym mowa w art. 72; oraz |
|
c) |
monitorowania działania systemów AI wysokiego ryzyka, o których mowa w art. 26 ust. 5. |
3. W przypadku systemów AI wysokiego ryzyka, o których mowa w załączniku III pkt 1 lit. a), funkcja rejestracji zdarzeń musi zapewniać rejestrowanie co najmniej:
|
a) |
okresu każdego wykorzystania systemu (data i godzina rozpoczęcia oraz data i godzina zakończenia każdego wykorzystania); |
|
b) |
referencyjnej bazy danych, względem której system sprawdził dane wejściowe; |
|
c) |
danych wejściowych, w których przypadku wyszukiwanie doprowadziło do trafienia; |
|
d) |
danych umożliwiających identyfikację osób fizycznych uczestniczących w weryfikacji wyników, o których mowa w art. 14 ust. 5. |