Record-keeping
English
1. High-risk AI systems shall technically allow for the automatic recording of events (logs) over the lifetime of the system.
2. In order to ensure a level of traceability of the functioning of a high-risk AI system that is appropriate to the intended purpose of the system, logging capabilities shall enable the recording of events relevant for:
|
(a) |
identifying situations that may result in the high-risk AI system presenting a risk within the meaning of Article 79(1) or in a substantial modification; |
|
(b) |
facilitating the post-market monitoring referred to in Article 72; and |
|
(c) |
monitoring the operation of high-risk AI systems referred to in Article 26(5). |
3. For high-risk AI systems referred to in point 1 (a), of Annex III, the logging capabilities shall provide, at a minimum:
|
(a) |
recording of the period of each use of the system (start date and time and end date and time of each use); |
|
(b) |
the reference database against which input data has been checked by the system; |
|
(c) |
the input data for which the search has led to a match; |
|
(d) |
the identification of the natural persons involved in the verification of the results, as referred to in Article 14(5). |
Español
1. Los sistemas de IA de alto riesgo permitirán técnicamente el registro automático de acontecimientos (en lo sucesivo, «archivos de registro») a lo largo de todo el ciclo de vida del sistema.
2. Para garantizar un nivel de trazabilidad del funcionamiento del sistema de IA de alto riesgo que resulte adecuado para la finalidad prevista del sistema, las capacidades de registro permitirán que se registren acontecimientos pertinentes para:
|
a) |
la detección de situaciones que puedan dar lugar a que el sistema de IA de alto riesgo presente un riesgo en el sentido del artículo 79, apartado 1, o a una modificación sustancial; |
|
b) |
la facilitación de la vigilancia poscomercialización a que se refiere el artículo 72, y |
|
c) |
la vigilancia del funcionamiento de los sistemas de IA de alto riesgo a que se refiere el artículo 26, apartado 5. |
3. En el caso de los sistemas de IA de alto riesgo mencionados en el anexo III, punto 1, letra a), las capacidades de registro incluirán, como mínimo:
|
a) |
un registro del período de cada uso del sistema (la fecha y la hora de inicio y la fecha y la hora de finalización de cada uso); |
|
b) |
la base de datos de referencia con la que el sistema ha cotejado los datos de entrada; |
|
c) |
los datos de entrada con los que la búsqueda ha arrojado una correspondencia; |
|
d) |
la identificación de las personas físicas implicadas en la verificación de los resultados que se mencionan en el artículo 14, apartado 5. |