Technical documentation referred to in Article 11(1)
English
The technical documentation referred to in Article 11(1) shall contain at least the following information, as applicable to the relevant AI system:
|
1. |
A general description of the AI system including:
|
|
2. |
A detailed description of the elements of the AI system and of the process for its development, including:
|
|
3. |
Detailed information about the monitoring, functioning and control of the AI system, in particular with regard to: its capabilities and limitations in performance, including the degrees of accuracy for specific persons or groups of persons on which the system is intended to be used and the overall expected level of accuracy in relation to its intended purpose; the foreseeable unintended outcomes and sources of risks to health and safety, fundamental rights and discrimination in view of the intended purpose of the AI system; the human oversight measures needed in accordance with Article 14, including the technical measures put in place to facilitate the interpretation of the outputs of AI systems by the deployers; specifications on input data, as appropriate; |
|
4. |
A description of the appropriateness of the performance metrics for the specific AI system; |
|
5. |
A detailed description of the risk management system in accordance with Article 9; |
|
6. |
A description of relevant changes made by the provider to the system through its lifecycle; |
|
7. |
A list of the harmonised standards applied in full or in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union; where no such harmonised standards have been applied, a detailed description of the solutions adopted to meet the requirements set out in Chapter III, Section 2, including a list of other relevant standards and technical specifications applied; |
|
8. |
A copy of the EU declaration of conformity referred to in Article 47; |
|
9. |
A detailed description of the system in place to evaluate the AI system performance in the post-market phase in accordance with Article 72, including the post-market monitoring plan referred to in Article 72(3). |
Slovenčina
Technická dokumentácia podľa článku 11 ods. 1 obsahuje v závislosti od príslušného systému AI aspoň tieto informácie:
|
1. |
všeobecný opis systému AI vrátane týchto prvkov:
|
|
2. |
podrobný opis prvkov systému AI a procesu jeho vývoja, vrátane:
|
|
3. |
podrobné informácie o monitorovaní, fungovaní a kontrole systému AI, najmä pokiaľ ide o: jeho spôsobilosti a obmedzenia výkonnosti vrátane miery presnosti v prípade konkrétnych osôb alebo skupín osôb, v prípade ktorých sa má systém používať, a celkovú očakávanú úroveň presnosti vo vzťahu k zamýšľanému účelu; predvídateľné nezamýšľané výsledky a zdroje rizík pre zdravie a bezpečnosť, základné práva a diskrimináciu vzhľadom na zamýšľaný účel systému AI; opatrenia na zabezpečenie ľudského dohľadu potrebné v súlade s článkom 14 vrátane technických opatrení zavedených na uľahčenie interpretácie výstupov systémov AI nasadzujúcimi subjektmi; prípadné špecifikácie vstupných údajov; |
|
4. |
opis vhodnosti ukazovateľov výkonnosti pre konkrétny systém AI; |
|
5. |
podrobný opis systému riadenia rizík v súlade s článkom 9; |
|
6. |
opis relevantných zmien systému, ktoré vykonal poskytovateľ počas jeho životného cyklu; |
|
7. |
zoznam harmonizovaných, úplne alebo čiastočne uplatnených noriem, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie; ak sa žiadne takéto harmonizované normy neuplatnili, podrobný opis riešení prijatých na splnenie požiadaviek stanovených v kapitole III oddiele 2 vrátane zoznamu iných príslušných noriem a technických špecifikácií, ktoré sa uplatnili; |
|
8. |
kópiu EÚ vyhlásenia o zhode uvedeného v článku 47; |
|
9. |
podrobný opis systému zavedeného na hodnotenie výkonnosti systému AI vo fáze po uvedení na trh v súlade s článkom 72 vrátane plánu monitorovania po uvedení na trh v zmysle článku 72 ods. 3. |