Vedení záznamů
Čeština
1. Vysoce rizikové systémy AI po dobu svého životního cyklu technicky umožňují automatické zaznamenávání událostí (dále jen „protokoly“).
2. Aby byla zajištěna úroveň sledovatelnosti fungování vysoce rizikového systému AI, která je přiměřená zamýšlenému účelu systému, funkce protokolování umožní zaznamenávání událostí, které jsou relevantní pro:
a) |
identifikaci situací, které mohou vést k tomu, že daný vysoce rizikový systém AI bude představovat riziko ve smyslu čl. 79 odst. 1 nebo že dojde k podstatné změně; |
b) |
usnadnění monitorování po uvedení na trh uvedené v článku 72, a |
c) |
sledování fungování vysoce rizikových systémů AI podle čl. 26 odst. 5. |
3. U vysoce rizikových systémů AI uvedených v bodu 1 písm. a) přílohy III funkce protokolování zajišťuje minimálně:
a) |
záznam trvání každého použití systému (datum a čas zahájení a datum a čas ukončení každého použití); |
b) |
referenční databázi, s níž systém porovnává vstupní data; |
c) |
vstupní data, u nichž vyhledávání vedlo ke shodě; |
d) |
identifikaci fyzických osob podílejících se na ověřování výsledků, jak je uvedeno v čl. 14 odst. 5. |
Slovenčina
1. Vysokorizikové systémy AI musia technicky umožňovať automatické zaznamenávanie udalostí (ďalej len „logy“) počas životnosti systému.
2. S cieľom zabezpečiť úroveň vysledovateľnosti fungovania vysokorizikového systému AI, ktorá je primeraná zamýšľanému účelu systému, spôsobilosti logovania umožňujú zaznamenávanie udalostí relevantných pre:
a) |
identifikáciu situácií, ktoré môžu viesť k tomu, že systém AI začne predstavovať riziko v zmysle článku 79 ods. 1, alebo k podstatnej zmene; |
b) |
uľahčenie monitorovania po uvedení na trh, ako sa uvádza v článku 72, a |
c) |
monitorovanie prevádzky vysokorizikových systémov AI uvedené v článku 26 ods. 5. |
3. V prípade vysokorizikových systémov AI uvedených v prílohe III bode 1 písm. a) sa v rámci spôsobilostí logovania musí zabezpečiť aspoň:
a) |
záznam každého časového úseku používania systému (dátum a čas začiatku a dátum a čas ukončenia každého použitia); |
b) |
referenčná databáza, podľa ktorej systém skontroloval vstupné údaje; |
c) |
vstupné údaje, pri ktorých vyhľadávanie viedlo k zhode; |
d) |
identifikácia fyzických osôb zapojených podľa článku 14 ods. 5 do overovania výsledkov. |