Vedení záznamů
Čeština
1. Vysoce rizikové systémy AI po dobu svého životního cyklu technicky umožňují automatické zaznamenávání událostí (dále jen „protokoly“).
2. Aby byla zajištěna úroveň sledovatelnosti fungování vysoce rizikového systému AI, která je přiměřená zamýšlenému účelu systému, funkce protokolování umožní zaznamenávání událostí, které jsou relevantní pro:
a) |
identifikaci situací, které mohou vést k tomu, že daný vysoce rizikový systém AI bude představovat riziko ve smyslu čl. 79 odst. 1 nebo že dojde k podstatné změně; |
b) |
usnadnění monitorování po uvedení na trh uvedené v článku 72, a |
c) |
sledování fungování vysoce rizikových systémů AI podle čl. 26 odst. 5. |
3. U vysoce rizikových systémů AI uvedených v bodu 1 písm. a) přílohy III funkce protokolování zajišťuje minimálně:
a) |
záznam trvání každého použití systému (datum a čas zahájení a datum a čas ukončení každého použití); |
b) |
referenční databázi, s níž systém porovnává vstupní data; |
c) |
vstupní data, u nichž vyhledávání vedlo ke shodě; |
d) |
identifikaci fyzických osob podílejících se na ověřování výsledků, jak je uvedeno v čl. 14 odst. 5. |
Français
1. Les systèmes d’IA à haut risque permettent, techniquement, l’enregistrement automatique des événements (journaux) tout au long de la durée de vie du système.
2. Afin de garantir un degré de traçabilité du fonctionnement d’un système d’IA qui soit adapté à la destination du système, les fonctionnalités de journalisation permettent l’enregistrement des événements pertinents pour:
a) |
repérer les situations susceptibles d’avoir pour effet que le système d’IA à haut risque présente un risque au sens de l’article 79, paragraphe 1, ou d’entraîner une modification substantielle; |
b) |
faciliter la surveillance après commercialisation visée à l’article 72; et |
c) |
surveiller le fonctionnement du système d’IA à haut risque comme prévu à l’article 26, paragraphe 5. |
3. Pour les systèmes d’IA à haut risque visés à l’annexe III, point 1 a), les fonctionnalités de journalisation fournissent, au minimum:
a) |
l’enregistrement de la période de chaque utilisation du système (date et heure de début et de fin pour chaque utilisation); |
b) |
la base de données de référence utilisée par le système pour vérifier les données d’entrée; |
c) |
les données d’entrée pour lesquelles la recherche a abouti à une correspondance; |
d) |
l’identification des personnes physiques participant à la vérification des résultats, visées à l’article 14, paragraphe 5. |