Pokyny Komise týkající se provádění tohoto nařízení
Čeština
1. Komise vypracuje pokyny týkající se praktického provádění tohoto nařízení, a to zejména pokud jde o:
a) |
uplatňování požadavků a povinností uvedených v článcích 8 až 15, 25 a 26; |
b) |
zakázané postupy podle článku 5; |
c) |
praktické provádění ustanovení týkajících se podstatné změny; |
d) |
praktické provádění povinností v oblasti transparentnosti stanovených v článku 50; |
e) |
podrobné informace o vztahu tohoto nařízení k harmonizačním právním předpisům Unie uvedeným v příloze I, jakož i k jinému relevantnímu právu Unie, a to i pokud jde o konzistentnost při jejich prosazování; |
f) |
uplatňování definice systému AI stanovené v čl. 3 bodu 1; |
g) |
praktické provádění čl. 8 odst. 2, čl. 9 odst. 10 a čl. 17 odst. 3 v souladu se zásadou doplňkovosti a proporcionality s cílem zajistit jednotnost, zabránit zdvojování a minimalizovat dodatečnou zátěž při plnění požadavků tohoto nařízení a požadavků harmonizačních právních předpisů Unie uvedených v příloze I oddíle A; tyto pokyny se zveřejní do 1. srpna 2027. |
Do vydávání těchto pokynů Komise zapojí radu pro AI a věnuje při něm zvláštní pozornost potřebám malých a středních podniků, včetně podniků začínajících, malých podniků se střední tržní kapitalizací a místních veřejných orgánů a odvětví, kterých se toto nařízení s největší pravděpodobností dotkne.
V pokynech uvedených v prvním pododstavci tohoto odstavce se náležitě zohlední obecně uznávaný nejnovější vývoj v oblasti AI, jakož i relevantní harmonizované normy a společné specifikace uvedené v článcích 40 a 41 nebo harmonizované normy nebo technické specifikace, které jsou stanoveny podle harmonizačních právních předpisů Unie.
2. V případě potřeby Komise na žádost členských států či úřadu pro AI nebo z vlastního podnětu pokyny přijaté v minulosti aktualizuje.
Polski
1. Komisja opracowuje wytyczne dotyczące praktycznego wdrażania niniejszego rozporządzenia, a w szczególności:
a) |
stosowania wymogów i obowiązków, o których mowa w art. 8–15 i art. 25 i 26; |
b) |
zakazanych praktyk, o których mowa w art. 5; |
c) |
praktycznego wdrażania przepisów dotyczących istotnych zmian; |
d) |
praktycznego wdrażania obowiązków w zakresie przejrzystości ustanowionych w art. 50; |
e) |
podawania szczegółowych informacji na temat powiązań między niniejszym rozporządzeniem a unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym wymienionym w załączniku I, jak również z innym odpowiednim prawem Unii, w tym w odniesieniu do spójności jego egzekwowania; |
f) |
stosowania definicji systemu AI określonej w art. 3 pkt 1; |
g) |
praktyczne wdrożenie art. 8 ust. 2, art. 9 ust. 10 i art. 17 ust. 3 zgodnie z zasadą komplementarności i proporcjonalności w celu zapewnienia spójności, uniknięcia powielania działań oraz zminimalizowania dodatkowych obciążeń związanych ze spełnianiem wymogów niniejszego rozporządzenia oraz wymogów unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego wymienionego w załączniku I sekcja A; takie wytyczne publikuje się do dnia 1 sierpnia 2027 r. |
Przy wydawaniu takich wytycznych Komisja angażuje Radę ds. AI i zwraca szczególną uwagę na potrzeby MŚP, w tym przedsiębiorstw typu start-up, i małych spółek o średniej kapitalizacji, lokalnych organów publicznych i sektorów, na które niniejsze rozporządzenie może mieć największy wpływ.
Wytyczne, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, uwzględniają powszechnie uznany stan wiedzy technicznej w zakresie AI, jak również odpowiednie normy zharmonizowane i wspólne specyfikacje, o których mowa w art. 40 i 41, lub te normy zharmonizowane lub specyfikacje techniczne, które zostały określone zgodnie z unijnym prawodawstwem harmonizacyjnym.
2. Na wniosek państw członkowskich lub Urzędu ds. AI lub z własnej inicjatywy Komisja aktualizuje przyjęte wcześniej wytyczne, jeżeli zostanie to uznane za konieczne.