Vedení záznamů
Čeština
1. Vysoce rizikové systémy AI po dobu svého životního cyklu technicky umožňují automatické zaznamenávání událostí (dále jen „protokoly“).
2. Aby byla zajištěna úroveň sledovatelnosti fungování vysoce rizikového systému AI, která je přiměřená zamýšlenému účelu systému, funkce protokolování umožní zaznamenávání událostí, které jsou relevantní pro:
|
a) |
identifikaci situací, které mohou vést k tomu, že daný vysoce rizikový systém AI bude představovat riziko ve smyslu čl. 79 odst. 1 nebo že dojde k podstatné změně; |
|
b) |
usnadnění monitorování po uvedení na trh uvedené v článku 72, a |
|
c) |
sledování fungování vysoce rizikových systémů AI podle čl. 26 odst. 5. |
3. U vysoce rizikových systémů AI uvedených v bodu 1 písm. a) přílohy III funkce protokolování zajišťuje minimálně:
|
a) |
záznam trvání každého použití systému (datum a čas zahájení a datum a čas ukončení každého použití); |
|
b) |
referenční databázi, s níž systém porovnává vstupní data; |
|
c) |
vstupní data, u nichž vyhledávání vedlo ke shodě; |
|
d) |
identifikaci fyzických osob podílejících se na ověřování výsledků, jak je uvedeno v čl. 14 odst. 5. |
Polski
1. Systemy AI wysokiego ryzyka muszą dysponować technicznymi możliwościami automatycznego rejestrowania zdarzeń (zwanymi dalej „rejestrami zdarzeń”) w całym cyklu życia danego systemu.
2. W celu zapewnienia, by poziom identyfikowalności funkcjonowania systemu AI wysokiego ryzyka był stosowny ze względu na przeznaczenie tego systemu, funkcja rejestracji zdarzeń musi umożliwiać rejestrowanie zdarzeń istotnych dla:
|
a) |
identyfikowania sytuacji, które mogą skutkować tym, że system AI wysokiego ryzyka będzie stwarzał ryzyko w rozumieniu art. 79 ust. 1, lub które mogą prowadzić do istotnej zmiany; |
|
b) |
ułatwiania monitorowania po wprowadzeniu do obrotu, o którym mowa w art. 72; oraz |
|
c) |
monitorowania działania systemów AI wysokiego ryzyka, o których mowa w art. 26 ust. 5. |
3. W przypadku systemów AI wysokiego ryzyka, o których mowa w załączniku III pkt 1 lit. a), funkcja rejestracji zdarzeń musi zapewniać rejestrowanie co najmniej:
|
a) |
okresu każdego wykorzystania systemu (data i godzina rozpoczęcia oraz data i godzina zakończenia każdego wykorzystania); |
|
b) |
referencyjnej bazy danych, względem której system sprawdził dane wejściowe; |
|
c) |
danych wejściowych, w których przypadku wyszukiwanie doprowadziło do trafienia; |
|
d) |
danych umożliwiających identyfikację osób fizycznych uczestniczących w weryfikacji wyników, o których mowa w art. 14 ust. 5. |