infinitelaws
Akt o umělé inteligenci

Všechna jazyková znění jsou stejně závazná; rozdíly mezi nimi mohou mít výkladový význam.

Informace předkládané při registraci vysoce rizikových systémů AI v souladu s článkem 49

Čeština

Oddíl A – Informace, které předkládají poskytovatelé vysoce rizikových systémů AI v souladu s čl. 49 odst. 1

V souvislosti s vysoce rizikovými systémy AI, jež mají být registrovány v souladu s čl. 49 odst. 1, jsou poskytnuty a poté průběžně aktualizovány tyto informace:

1. 

jméno, adresa a další kontaktní údaje poskytovatele;

2. 

pokud informace předkládá jiná osoba jménem poskytovatele, jméno nebo název, adresa a další kontaktní údaje této osoby;

3. 

v relevantních případech jméno nebo název, adresa a kontaktní údaje zplnomocněného zástupce;

4. 

obchodní název systému AI a veškeré další jednoznačné referenční informace, jež umožňují identifikaci a sledovatelnost systému AI;

5. 

popis zamýšleného účelu systému AI a součástí a funkcí podporovaných tímto systémem AI;

6. 

základní a stručný popis informací používaných systémem (data, vstupy) a způsobu jeho fungování;

7. 

status systému AI (na trhu nebo v provozu; již ne na trhu nebo v provozu, stažen z oběhu);

8. 

typ, číslo a datum použitelnosti certifikátu vydaného oznámeným subjektem a případně název nebo identifikační číslo tohoto oznámeného subjektu;

9. 

případně naskenovaná kopie certifikátu uvedeného v bodě 8;

10. 

všechny členské státy, v nichž byl systém AI uveden na trh, uveden do provozu nebo zpřístupněn v Unii;

11. 

kopie EU prohlášení o shodě podle článku 47;

12. 

elektronický návod k použití; tyto informace nelze uvádět u vysoce rizikových systémů AI v oblastech vymáhání práva nebo migrace, azylu a řízení správy hranic uvedených v příloze III bodech 1, 6 a 7;

13. 

internetová adresa pro doplňující informace (nepovinné);

Oddíl B – Informace, které předkládají poskytovatelé vysoce rizikových systémů AI v souladu s čl. 49 odst. 2

V souvislosti s vysoce rizikovými systémy AI, jež mají být registrovány v souladu s čl. 49 odst. 2, jsou poskytnuty a poté průběžně aktualizovány tyto informace:

1. 

jméno, adresa a další kontaktní údaje poskytovatele;

2. 

pokud informace předkládá jiná osoba jménem poskytovatele, jméno, adresa a další kontaktní údaje této osoby;

3. 

v relevantních případech jméno, adresa a kontaktní údaje zplnomocněného zástupce;

4. 

obchodní název systému AI a veškeré další jednoznačné referenční informace, jež umožňují identifikaci a sledovatelnost systému AI;

5. 

popis zamýšleného účelu použití systému AI;

6. 

podmínky nebo podmínky podle čl. 6 odst. 3, na jejichž základě není systém AI považován za vysoce rizikový;

 —————

8. 

status systému AI (na trhu nebo v provozu; již ne na trhu nebo v provozu, stažen z oběhu).

 —————

Oddíl C – Informace, které předkládají subjekty zavádějící vysoce rizikové systémy AI v souladu s čl. 49 odst. 3

V souvislosti s vysoce rizikovými systémy AI, jež mají být registrovány v souladu s čl. 49 odst. 3, jsou poskytnuty a poté průběžně aktualizovány tyto informace:

1. 

jméno, adresa a další kontaktní údaje zavádějícího subjektu;

2. 

jméno, adresa a další kontaktní údaje osoby předkládající informace jménem zavádějícího subjektu;

3. 

internetová adresa záznamu systému AI v databázi EU ze strany jeho poskytovatele;

4. 

shrnutí zjištění posouzení dopadů na základní práva provedeného v souladu s článkem 27;

5. 

shrnutí posouzení vlivu na ochranu osobních údajů provedeného v souladu s článkem 35 nařízení (EU) 2016/679 nebo článkem 27 směrnice (EU) 2016/680, jak je uvedeno v čl. 26 odst. 8 tohoto nařízení, je-li to relevantní.

Deutsch

Abschnitt A — Von Anbietern von Hochrisiko-KI-Systemen gemäß Artikel 49 Absatz 1 bereitzustellende Informationen

Für Hochrisiko-KI-Systeme, die gemäß Artikel 49 Absatz 1 zu registrieren sind, werden folgende Informationen bereitgestellt und danach auf dem neuesten Stand gehalten:

1. 

der Name, die Anschrift und die Kontaktdaten des Anbieters;

2. 

bei Vorlage von Informationen durch eine andere Person im Namen des Anbieters: der Name, die Anschrift und die Kontaktdaten dieser Person;

3. 

gegebenenfalls der Name, die Anschrift und die Kontaktdaten des Bevollmächtigten;

4. 

der Handelsname des KI-Systems und etwaige zusätzliche eindeutige Angaben, die die Identifizierung und Rückverfolgbarkeit des KI-Systems ermöglichen;

5. 

eine Beschreibung der Zweckbestimmung des KI-Systems und der durch dieses KI-System unterstützten Komponenten und Funktionen;

6. 

eine grundlegende und knappe Beschreibung der vom System verwendeten Informationen (Daten, Eingaben) und seiner Betriebslogik;

7. 

der Status des KI-Systems (in Verkehr/in Betrieb; nicht mehr in Verkehr/in Betrieb, zurückgerufen);

8. 

die Art, die Nummer und das Ablaufdatum der von der notifizierten Stelle ausgestellten Bescheinigung und gegebenenfalls Name oder Identifizierungsnummer dieser notifizierten Stelle;

9. 

gegebenenfalls eine gescannte Kopie der in Nummer 8 genannten Bescheinigung;

10. 

alle Mitgliedstaaten, in denen das KI-System in Verkehr gebracht, in Betrieb genommen oder in der Union bereitgestellt wurde;

11. 

eine Kopie der in Artikel 47 genannten EU-Konformitätserklärung;

12. 

elektronische Betriebsanleitungen; dies gilt nicht für Hochrisiko-KI-Systeme in den Bereichen Strafverfolgung oder Migration, Asyl und Grenzkontrolle gemäß Anhang III Nummern 1, 6 und 7;

13. 

Eine URL-Adresse für zusätzliche Informationen (fakultativ).

Abschnitt B — Von Anbietern von Hochrisiko-KI-Systemen gemäß Artikel 49 Absatz 2 bereitzustellende Informationen

Für KI-Systeme, die gemäß Artikel 49 Absatz 2 zu registrieren sind, werden folgende Informationen bereitgestellt und danach auf dem neuesten Stand gehalten:

1. 

der Name, die Anschrift und die Kontaktdaten des Anbieters;

2. 

bei Vorlage von Informationen durch eine andere Person im Namen des Anbieters: Name, Anschrift und Kontaktdaten dieser Person;

3. 

gegebenenfalls der Name, die Anschrift und die Kontaktdaten des Bevollmächtigten;

4. 

der Handelsname des KI-Systems und etwaige zusätzliche eindeutige Angaben, die die Identifizierung und Rückverfolgbarkeit des KI-Systems ermöglichen;

5. 

eine Beschreibung der Zweckbestimmung des KI-Systems;

6. 

die Bedingung oder Bedingungen gemäß Artikel 6 Absatz 3, aufgrund derer das KI-System nicht als Hoch-Risiko-System eingestuft wird;

 —————

8. 

der Status des KI-Systems (in Verkehr/in Betrieb; nicht mehr in Verkehr/in Betrieb, zurückgerufen).

 —————

Abschnitt C — Von Betreibern von Hochrisiko-KI-Systemen gemäß Artikel 49 Absatz 3 bereitzustellende Informationen

Für Hochrisiko-KI-Systeme, die gemäß Artikel 49 Absatz 3 zu registrieren sind, werden folgende Informationen bereitgestellt und danach auf dem neuesten Stand gehalten:

1. 

der Name, die Anschrift und die Kontaktdaten des Betreibers;

2. 

der Name, die Anschrift und die Kontaktdaten der Person, die im Namen des Betreibers Informationen übermittelt;

3. 

die URL des Eintrags des KI-Systems in der EU-Datenbank durch seinen Anbieter;

4. 

eine Zusammenfassung der Ergebnisse der gemäß Artikel 27 durchgeführten Grundrechte-Folgenabschätzung;

5. 

gegebenenfalls eine Zusammenfassung der im Einklang mit Artikel 35 der Verordnung (EU) 2016/679 oder Artikel 27 der Richtlinie (EU) 2016/680 gemäß Artikel 26 Absatz 8 der vorliegenden Verordnung durchgeführten Datenschutz-Folgenabschätzung.

Historie znění

Změny: Původní znění (OJ L 2024/1689) → Znění po Omnibusu (k 27. 7. 2026)
Zeleně přidáno, červeně odebráno (na úrovni slov).

Počítám…

Konsolidované znění (k 27. 7. 2026) · CELEX 02024R1689-20260727